El diccionario
Acerca del Diccionario de la Zarzuela
El Diccionario de la Zarzuela es la referencia fundamental para el estudio del género zarzuelístico. Concebido como una obra científica con características enciclopédicas, recoge información exhaustiva sobre la zarzuela desarrollada tanto en España como en Hispanoamérica, proporcionando un marco definitivo para la comprensión de este complejo y rico universo musical. Con cerca de 3.200 entradas, el diccionario presenta un recorrido detallado por la historia y desarrollo de la zarzuela a través de sus compositores, cantantes, actores, obras, términos, lugares geográficos, géneros y formas, todo ello ilustrado con 1.600 imágenes que incluyen portadas de partituras, retratos de autores, intérpretes y escenas emblemáticas de representaciones.
Dirigido tanto a investigadores como a aficionados, es un recurso imprescindible para quienes desean profundizar en el estudio y el conocimiento de este repertorio único. La versión online reproduce el contenido de la primera edición publicada en 2003 y de la segunda edición ampliada en 2006. Esta versión digital no solo preserva el legado original, sino que también abre la puerta a su enriquecimiento progresivo, con la actualización de contenidos, la incorporación de nuevos autores y voces de los siglos XVII hasta la actualidad. Con ello se pretende mostrar los avances que se están produciendo en la investigación musicológica.
Las entradas han sido elaboradas por una veintena de especialistas en la zarzuela, entre ellos profesores universitarios y reconocidos investigadores. Cada una incluye información clave para entender el rico mundo de la zarzuela, tanto para amantes del género como investigadores. Además de los artículos, el Diccionario de la Zarzuela ofrece recursos que lo enriquecen, como son ejemplos musicales, ilustraciones, dos catálogos de romanzas clasificadas por tesituras, de gran valor para intérpretes, así como un catálogo fonográfico.
Historia y respaldo institucional
El Diccionario de la Zarzuela es un proyecto impulsado originalmente por el musicólogo Emilio Casares, quien inició su desarrollo cuando dirigía el Instituto Complutense de Ciencias Musicales (ICCMU). Desde su fundación en 1989, el ICCMU ha centrado su labor en la recuperación y difusión del patrimonio musical hispano y especialmente de la zarzuela. Ante la ausencia de diccionarios científicos dedicados específicamente a este género, y dado que los extranjeros no reflejaban adecuadamente la importancia de la zarzuela en la historia musical, se impulsó la creación de esta obra de referencia.
La iniciativa contó con el apoyo de cuatro prestigiosas instituciones: la Universidad Complutense de Madrid, el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid y la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE). La primera edición del diccionario se publicó en 2003, con una segunda versión ampliada en 2006, consolidándose como una referencia imprescindible en el estudio del género.
Gracias a la financiación del INAEM y la Unión Europea‑NextGeneration EU –dentro del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia 2021‑2023– se comenzó la digitalización del contenido del diccionario en su formato físico con el proyecto Digitalización del Ecosistema del Patrimonio Musical –DEePMusic1–. Esta labor continuó con el proyecto DEePMusic 2 (TED2021‑131738B‑I00), financiado por el MICIU AEI/10.13039/501100011033 y por la Unión Europea NextGenerationEU/PRTR, durante los años 2023‑2025. La iniciativa digital supone un hito en la accesibilidad del Diccionario de la Zarzuela, permitiendo que su riqueza documental y musical esté al alcance de un público más amplio. Se proyecta así hacia el futuro, preservando y difundiendo el patrimonio en un formato moderno y accesible para investigadores, músicos y amantes de la zarzuela en todo el mundo.
Equipo
Edición digital (2025 en adelante)
Director honorífico: Emilio Casares Rodicio
Director general: Álvaro Torrente Sánchez‑Guisande
Coordinadores: Lluís Bertran Xirau, Miguel Ángel Ríos Muñoz
Equipo editorial
Coordinadora: Oliva García Balboa
Editores: Laura Planagumà i Clarà, Antonio Soriano Santacruz, Miguel Ángel Ríos Muñoz
Documentación gráfica: Oliva García Balboa, Miguel Ángel Ríos Muñoz
Grafía musical: Saúl Aguado de Aza
Autores
- Emilio Casares Rodicio
- Francesc Cortès i Mir
- M.ª Encina Cortizo
- Rafael Díaz Gómez
- Clara Díaz Pérez
- Carole Fernández Martínez
- Luis G. Iberni
- Vicente Galbis López
- Emilio García Carretero
- Oliva García Balboa
- M.ª Luz González Peña
- Alma Guerola Landa
- Ricardo Miranda Pérez
- Judith Ortega
- Marta Lena Paz
- Julio Pardo Barral
- José Peñín
- José Piñeiro Díaz
- Víctor Sánchez Sánchez
- Manuel Andrés Serra
- Ramón Sobrino
- Javier Suárez‑Pajares
- Rocío Terán
- Benjamín Yépez
Diseño
Digitalización y desarrollo web: Standing Bird SL
Dirección de proyecto: Joaquín Solís Fraile
Coordinación de digitalización: Joaquín Solís Fraile, José Manuel García Rubio
Dirección de desarrollo: José Manuel García Rubio
Programación: Daniel Ferreiro Rodríguez, Diego González Rodríguez
Maquetación: Diego González Rodríguez
Diseño: Aurelio Medina Pizarro, Standing Bird SL
Edición impresa (1.ª edición 2003, 2.ª edición 2006)
Director: Emilio Casares Rodicio
Edición: M.ª Luz González Peña, Judith Ortega y Oliva G. Balboa
Documentación gráfica: Oliva G. Balboa
Fonografía: Raquel Peña Fernández
Grafía musical: Juan Antonio Rodríguez Martín
Autores
- Emilio Casares Rodicio
- Francesc Cortès i Mir
- M.ª Encina Cortizo
- Rafael Díaz Gómez
- Clara Díaz Pérez
- Carole Fernández Martínez
- Luis G. Iberni
- Vicente Galbis López
- Emilio García Carretero
- Oliva García Balboa
- M.ª Luz González Peña
- Alma Guerola Landa
- Ricardo Miranda Pérez
- Judith Ortega
- Marta Lena Paz
- Julio Pardo Barral
- José Peñín
- José Piñeiro Díaz
- Víctor Sánchez Sánchez
- Manuel Andrés Serra
- Ramón Sobrino
- Javier Suárez‑Pajares
- Rocío Terán
- Benjamín Yépez
Diseño
Equipo Nagual, SL
Dirección artística: Alberto Soria
Asesoría general para equipo Nagual: Miguel Ángel Navarro
Maquetación: Jorge Fajardo, Francisco Camón, Beatriz Verde
Colaboración: Roberto Navarro
Preimpresión e impresión: Equipo Nagual, SL
Encuadernación: Felipe Méndez, SL
Identificadores bibliográficos
DOI: https://doi.org/10.69947/DZ/IHVM1053
ISBN: 84‑89457‑30‑1
DL: M‑50461‑2002